1
00:02:25,190 --> 00:02:26,190
� todo fim de semana.

2
00:02:26,270 --> 00:02:27,510
Não importava o que estava acontecendo.

3
00:02:28,050 --> 00:02:31,070
Os dias de glória em que o cinema era grande.

4
00:02:31,270 --> 00:02:32,770
A cidade grande.

5
00:02:33,310 --> 00:02:34,870
Isso é de alguma coisa. De onde é isso?

6
00:02:35,130 --> 00:02:36,990
Ninguém se importa mais. Qual é o
problema?

7
00:02:37,810 --> 00:02:41,530
Casablanca. O cinema está cheio de
cortina.

8
00:02:42,330 --> 00:02:43,710
Eles nem tocam música.

9
00:02:46,890 --> 00:02:49,110
Talvez isso seja uma coisa boa.

10
00:02:49,370 --> 00:02:50,550
É tudo uma questão de apresentação.

11
00:02:52,650 --> 00:02:55,350
Ah, você vai sentir falta. Não diga que você não vai.
Sim, vou sentir falta.

12
00:02:55,930 --> 00:02:57,050
Vou sentir falta disso como um buraco na cabeça.

13
00:02:57,610 --> 00:02:58,610
Quero dizer.

14
00:02:59,190 --> 00:03:00,190
Os negócios mudaram.

15
00:03:00,410 --> 00:03:01,410
Tudo mudou.

16
00:03:01,710 --> 00:03:02,710
A cidade mudou.

17
00:03:03,630 --> 00:03:05,310
Não há mais senso de comunidade.

18
00:03:05,810 --> 00:03:09,830
Costumava haver uma verdadeira sensação de
comunidade aqui. Você se sentiu respeitado.

19
00:03:12,070 --> 00:03:13,070
Apreciado.

20
00:03:16,010 --> 00:03:17,010
Veja isso.

21
00:03:18,470 --> 00:03:19,670
Já está quase passando dos pés.

22
00:03:21,220 --> 00:03:22,220
Ah, Deus.

23
00:03:23,960 --> 00:03:26,000
É melhor garantir que Conway não veja
isso.

24
00:03:26,920 --> 00:03:29,340
Quaisquer outras transgressões que eu deveria estar
ciente?

25
00:03:30,740 --> 00:03:31,740
Senhores.

26
00:03:33,180 --> 00:03:35,320
Eles não entraram desta forma. eu vou manter
olhando.

27
00:03:38,000 --> 00:03:40,520
Houve uma invasão? Crianças perdendo
teoria.

28
00:03:40,760 --> 00:03:41,860
A teoria é suficiente para chamar o guarda.

29
00:03:42,200 --> 00:03:45,800
Jesus, precisa haver um elemento de
confie aqui.

30
00:03:46,040 --> 00:03:47,040
Não importa isso.

31
00:03:47,160 --> 00:03:48,600
O que há com a chamada?

32
00:03:49,260 --> 00:03:50,500
Era do papai. Por que não?

33
00:03:50,910 --> 00:03:51,910
Por que você está usando isso?

34
00:03:52,530 --> 00:03:53,610
Bem, parece bom, certo?

35
00:03:53,930 --> 00:03:54,930
Você está de volta em grande estilo.

36
00:03:55,470 --> 00:03:57,070
O que? Eu não disse nada.

37
00:03:57,270 --> 00:03:58,270
Não, você não precisava.

38
00:03:59,690 --> 00:04:01,630
Merda, venha por aqui. Não, não, por aqui.

39
00:04:02,070 --> 00:04:04,950
Você não contou a ele sobre nosso empreendimento,
você tem? Claro que não.

40
00:04:05,610 --> 00:04:08,870
Porque é nojento, Riley, se ele soubesse
sobre isso. Um homem é um sujeito. E um ex

41
00:04:08,870 --> 00:04:10,310
ministro do governo. Exatamente.

42
00:04:10,830 --> 00:04:13,850
Lembre-se, aquele era amigo dele, e até
ele não confiava nele.

43
00:04:15,430 --> 00:04:16,430
Charlie.

44
00:04:17,730 --> 00:04:18,730
Isso acabou.

45
00:04:30,250 --> 00:04:31,250
Quem está vendendo o cinema?

46
00:04:32,030 --> 00:04:33,030
De onde você apareceu?

47
00:04:33,130 --> 00:04:34,130
É verdade?

48
00:04:34,250 --> 00:04:35,250
Agora não.

49
00:04:35,690 --> 00:04:36,690
Estamos prestes a abrir.

50
00:04:36,910 --> 00:04:37,649
Diga-me.

51
00:04:37,650 --> 00:04:38,650
Salão.

52
00:04:38,890 --> 00:04:40,850
Não posso trabalhar. Eu tenho um pé e
dor de cabeça. Não comece.

53
00:04:41,090 --> 00:04:42,090
Essa música não está ajudando.

54
00:04:42,310 --> 00:04:45,410
Eu gosto dessa música. Eu sei, mas você tem
para reproduzi-lo em loop.

55
00:04:47,550 --> 00:04:48,550
Ei, pai.

56
00:04:48,710 --> 00:04:49,710
Agora não. Estamos apenas...

57
00:04:49,960 --> 00:04:52,980
Prestes a abrir. Sim ou não? eu vou manter
perguntando até você me contar.

58
00:04:53,700 --> 00:04:54,700
Ei. Sim.

59
00:04:54,740 --> 00:04:55,920
Estou vendendo. Feliz?

60
00:04:56,160 --> 00:04:57,340
Merda. Guarde você mesmo.

61
00:04:57,600 --> 00:04:58,599
O pessoal ainda não sabe.

62
00:04:58,600 --> 00:04:59,239
Mãe, não.

63
00:04:59,240 --> 00:05:00,460
Vou ligar para ela amanhã.

64
00:05:00,760 --> 00:05:03,260
Amanhã? Vou ligar para ela agora mesmo. Não
agora. Estamos prestes a abrir.

65
00:05:21,940 --> 00:05:24,620
Você está mais perto.

66
00:05:29,100 --> 00:05:30,500
Altura de começar!

67
00:05:42,890 --> 00:05:43,890
Acabe com eles animado.

68
00:06:21,770 --> 00:06:22,870
Desculpe, Sr. Fantasia.

69
00:06:23,310 --> 00:06:24,310
Você se lembra de Birdie Palmer?

70
00:06:24,530 --> 00:06:25,189
Obrigado.

71
00:06:25,190 --> 00:06:27,130
Você o expulsou semana passada porque ele
estava jogando fósforos na tela.

72
00:06:27,430 --> 00:06:28,089
Obrigado.

73
00:06:28,090 --> 00:06:29,090
Como você está, Vicente?

74
00:06:29,170 --> 00:06:32,230
O primo dele acabou de sair da prisão. Agradecer
você. E minha tia Una, que trabalha com

75
00:06:32,230 --> 00:06:33,870
sua irmã, diz que Tank está vindo para começar
você sai hoje à noite.

76
00:06:34,130 --> 00:06:35,130
Quem é Tanque?

77
00:06:35,650 --> 00:06:38,610
O primo do Birdie está vindo para começar você
fora. Obrigado. E o que é o tanque

78
00:06:38,610 --> 00:06:39,249
prisão para?

79
00:06:39,250 --> 00:06:40,250
Assalto. Obrigado.

80
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Eu vou com você.

81
00:06:42,280 --> 00:06:45,980
Eu simplesmente peguei ele. Você deveria ter ouvido
eu. Eu peguei ele. Ele está pronto para fazer um

82
00:06:45,980 --> 00:06:49,320
oferta. Oferta séria. Ele disse isso em tão
muitas palavras. Mais ou menos.

83
00:06:49,620 --> 00:06:52,640
Mais ou menos. Esteja aqui para ver a morte
em ação, ok?

84
00:06:52,900 --> 00:06:54,680
Você nem deveria saber, então diga
nada.

85
00:06:55,220 --> 00:06:56,220
Você está me ouvindo?

86
00:06:56,700 --> 00:06:57,820
Você não sabe.

87
00:06:58,140 --> 00:06:59,340
E é certo ser legal.

88
00:07:02,120 --> 00:07:03,140
Eu sou sempre legal.

89
00:07:04,420 --> 00:07:06,100
Harry, este é meu irmão Earl.

90
00:07:06,520 --> 00:07:09,860
Não posso dizer que não precise de introdução
meu. Coloque aí. Com licença. Isso é

91
00:07:09,860 --> 00:07:11,380
parece ótimo. É um crédito para você.

92
00:07:11,680 --> 00:07:13,820
Lamento entrar. Eu adoraria. Vir
sobre.

93
00:07:14,120 --> 00:07:15,180
Vou te mostrar a varanda.

94
00:07:15,580 --> 00:07:16,580
Por aqui?

95
00:07:17,440 --> 00:07:19,480
Leve-o aqui quando eu descer. Eu sou
indo a lugar nenhum.

96
00:07:19,980 --> 00:07:21,220
Você não pode trazer batatas fritas para dentro.

97
00:07:21,660 --> 00:07:22,660
É apenas gelatina.

98
00:07:23,400 --> 00:07:29,040
Você acreditaria no primeiro filme que eu fiz
viu estava neste prédio?

99
00:07:30,500 --> 00:07:32,760
Antes era um cinema. Realmente? Sim.

100
00:07:33,140 --> 00:07:34,680
Uma velha mãe ficou parada.

101
00:07:35,500 --> 00:07:36,880
Contanto que alguém sempre se lembre.

102
00:07:37,840 --> 00:07:39,480
Como foi, pequenos malandros?

103
00:07:44,420 --> 00:07:48,960
Seu pai

104
00:07:48,960 --> 00:07:54,700
era um empresário.

105
00:07:55,600 --> 00:08:01,380
Antes que qualquer um de nós conhecesse a palavra, ele
nos arrastou para o século 20, quando ele

106
00:08:01,380 --> 00:08:02,380
abriu este lugar.

107
00:08:03,920 --> 00:08:07,660
Esse cara tem uma arrogância semelhante. Você
lembra muito do seu pai? eu

108
00:08:07,660 --> 00:08:11,040
acho que foi só o seu homem que me criou aqui.
Eu não me gabaria disso.

109
00:08:11,340 --> 00:08:14,580
Quem está se gabando? Ele comprou o lugar de
um cara chamado Tass Tracy.

110
00:08:14,940 --> 00:08:16,020
Pobre Tass.

111
00:08:16,500 --> 00:08:17,900
Horrível o que aconteceu com ele.

112
00:08:18,820 --> 00:08:20,800
Perdeu a vida num terrível incêndio.

113
00:08:21,700 --> 00:08:24,360
Ele está certo. Um de seus filmes foi exibido em
chamas.

114
00:08:25,220 --> 00:08:27,020
Filme de nitrato. Coisas mortais.

115
00:08:27,969 --> 00:08:32,190
Faltam três fantoches. Posso garantir que não
um estava rindo naquela noite no

116
00:08:32,190 --> 00:08:33,190
ironia.

117
00:08:34,809 --> 00:08:36,590
Nunca houve um momento melhor para
fazer compras.

118
00:08:37,390 --> 00:08:40,669
Nossa promoção massiva já começou.

119
00:08:41,990 --> 00:08:43,070
O que há de errado com o vencedor?

120
00:09:01,290 --> 00:09:02,910
Justiça. Deixe-me ver.

121
00:09:03,110 --> 00:09:07,130
Justiça. Quantas vezes eu tenho que
te contar? Não mexa na lente.

122
00:09:12,890 --> 00:09:13,890
Lá.

123
00:09:20,890 --> 00:09:22,170
Isso é doentio, Jack.

124
00:09:23,330 --> 00:09:25,450
Fique aqui. Eu não posso deixar você operar como
isso.

125
00:09:25,770 --> 00:09:26,589
Não se preocupe.

126
00:09:26,590 --> 00:09:28,490
Vamos. O que você acha que estamos fazendo
aqui?

127
00:09:28,810 --> 00:09:29,810
Cirurgia de ramo?

128
00:09:29,930 --> 00:09:30,809
Certo.

129
00:09:30,810 --> 00:09:31,930
Boa noite, Jack.

130
00:09:32,270 --> 00:09:37,510
Você pode se foder com sua boa noite,
Jack. Este lugar é uma piada.

131
00:09:37,850 --> 00:09:44,570
As máquinas são mantidas juntas com
elásticos, e tudo que ouço de você

132
00:09:44,690 --> 00:09:45,810
Eu vou consertar isso.

133
00:09:46,110 --> 00:09:50,430
Eu vou consertar isso. Boa noite, Jack. Bem, conserte
isso, seu idiota.

134
00:10:25,449 --> 00:10:32,370
Música. Você realmente precisa conseguir

135
00:10:32,370 --> 00:10:33,370
alguma música nova.

136
00:10:34,810 --> 00:10:35,810
O que aconteceu com Jack?

137
00:10:36,030 --> 00:10:39,770
Eu o demiti. Ele desistiu. Não sei. Ele
nem inventou o filme. O que fazer

138
00:10:39,770 --> 00:10:42,470
quer dizer? Estou tentando pegar sua mão. Não
até sei disso.

139
00:10:42,690 --> 00:10:43,690
Não me diga.

140
00:10:43,770 --> 00:10:47,190
Cinco bobinas devem estar em duas grandes cabines,
então só preciso fazer uma mudança, mas

141
00:10:47,190 --> 00:10:50,410
agora eu tenho que correr e fazer uma mudança
a cada 15 minutos em cima de tudo

142
00:10:50,410 --> 00:10:51,410
mais.

143
00:10:51,470 --> 00:10:54,610
Isso é algo que Conway notará?
Não, não vou notar nada. Volte e

144
00:10:54,610 --> 00:10:55,289
cuidar dele.

145
00:10:55,290 --> 00:10:56,490
Ele é o garotão que ficou comigo.

146
00:10:57,390 --> 00:10:59,190
E você se pergunta por que ele não consegue nenhum
pessoal.

147
00:11:01,530 --> 00:11:03,510
Claro que ele não está trazendo você junto como
a última vez.

148
00:11:04,390 --> 00:11:05,630
Vou fingir que não ouvi a última.

149
00:11:10,070 --> 00:11:11,190
Ele não está me trazendo junto.

150
00:12:18,510 --> 00:12:19,510
Onde você quer que eu fique?

151
00:12:20,950 --> 00:12:22,770
A varanda. Fique na varanda.

152
00:12:24,210 --> 00:12:25,210
Onde?

153
00:12:26,230 --> 00:12:28,410
Você não enviou nada suspeito
ontem à noite?

154
00:12:29,030 --> 00:12:31,150
Alguém suspeito rondando o cinema?

155
00:12:32,970 --> 00:12:33,970
O de sempre.

156
00:12:34,970 --> 00:12:35,970
Eles são legais.

157
00:12:36,850 --> 00:12:37,850
Olá.

158
00:12:38,990 --> 00:12:39,990
Todos.

159
00:12:40,710 --> 00:12:41,710
Todos.

160
00:13:22,250 --> 00:13:27,170
planeta mais abençoado que este. E
ainda assim, em sua incontrolável insanidade, o

161
00:13:27,170 --> 00:13:33,310
raça humana procura destruir este brilho
jóia, esta esfera abençoada que os homens

162
00:13:33,310 --> 00:13:34,390
ligue para a Terra.

163
00:13:35,690 --> 00:13:42,370
E preso neste mundo de loucura
fico eu, a Prata

164
00:13:42,370 --> 00:13:43,370
Surfista.

165
00:13:44,830 --> 00:13:47,610
Sim, diga a ele, Surfman.

166
00:13:48,530 --> 00:13:49,790
Você diz a ele.

167
00:13:58,480 --> 00:13:59,480
Sim, o que é esse?

168
00:14:00,680 --> 00:14:01,680
Na verdade.

169
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
Sim, sou eu.

170
00:14:04,020 --> 00:14:05,020
Ah, que bom.

171
00:14:05,320 --> 00:14:06,460
Sim, ótimo, ótimo.

172
00:14:08,380 --> 00:14:10,500
Você ainda vai às fotos, então?

173
00:14:10,720 --> 00:14:12,620
Eu vou o tempo todo. Em Dublim.

174
00:14:20,780 --> 00:14:21,780
Decente e fora da multidão.

175
00:14:22,340 --> 00:14:23,500
Não é a exceção desta noite.

176
00:14:24,040 --> 00:14:25,040
Fora do mercado.

177
00:14:25,740 --> 00:14:29,380
Isso é bom. A maior parte. Tendo apenas um
a tela limita os novos filmes que podemos exibir.

178
00:14:29,860 --> 00:14:31,400
Mas eles virão.

179
00:14:31,780 --> 00:14:35,780
Muitos deles até compram ingressos e pedem
o que está acontecendo quando eles estão entrando.

180
00:14:36,880 --> 00:14:39,280
A maioria deles não se importa com o que está acontecendo.
Vamos, dê um a ela.

181
00:14:39,880 --> 00:14:40,920
Quieto. Quieto.

182
00:14:41,900 --> 00:14:45,000
Essa deve ser a pior parte, lidar
com todos os hoos.

183
00:14:45,540 --> 00:14:46,540
Isso é para mim.

184
00:14:48,300 --> 00:14:51,140
A pior parte é nunca conseguir sentar e
assistir a um filme inteiro.

185
00:14:51,380 --> 00:14:52,440
Ah, isso me irritaria.

186
00:14:53,260 --> 00:14:54,260
Agora, o que é...

187
00:14:54,620 --> 00:14:56,540
Qual é a melhor parte do negócio?

188
00:14:58,880 --> 00:14:59,880
Melhor parte?

189
00:15:03,860 --> 00:15:07,200
No ar quando o lugar está
dobrando, você pode ouvir um alfinete cair.

190
00:15:09,560 --> 00:15:10,560
Essa é a melhor parte?

191
00:15:11,380 --> 00:15:12,480
A experiência compartilhada.

192
00:15:13,540 --> 00:15:16,080
É melhor eu ver as fotos aqui.

193
00:15:16,760 --> 00:15:18,900
Eu sempre me perguntei como seria
possuir um cinema.

194
00:15:21,320 --> 00:15:23,720
Posso pegar algo para você na loja?

195
00:15:24,439 --> 00:15:26,640
Ah, de jeito nenhum. Vá em frente, você está ocupado. Nós
não posso sair.

196
00:15:27,740 --> 00:15:28,740
Bom.

197
00:15:53,350 --> 00:15:54,350
Você parece feliz.

198
00:15:55,650 --> 00:15:56,810
O que está errado? Por que você está sorrindo?

199
00:15:58,750 --> 00:16:00,510
Merda, o capitão voltou para
comprar o cinema?

200
00:16:01,170 --> 00:16:02,170
eu aconselho.

201
00:16:02,310 --> 00:16:03,510
É o sentimento aqui conforme escrevi.

202
00:16:03,790 --> 00:16:04,589
Ele é?

203
00:16:04,590 --> 00:16:07,030
Talvez, e é por isso que precisamos fazer uma
boa impressão esta noite.

204
00:16:08,130 --> 00:16:09,130
Seriamente?

205
00:16:10,250 --> 00:16:12,090
Quantas vezes você vai me fazer
assistir esse filme?

206
00:16:12,370 --> 00:16:14,630
Você vai observar a multidão, não o
filme.

207
00:16:15,930 --> 00:16:18,830
Não se preocupe. Se alguém comer geleia, eu vou
estar bem ali na cara deles com o meu

208
00:16:18,830 --> 00:16:19,830
tocha mágica.

209
00:16:20,330 --> 00:16:21,910
É melhor você não dizer nada.

210
00:16:26,310 --> 00:16:30,610
eu preciso

211
00:16:30,610 --> 00:16:37,970
isso

212
00:16:37,970 --> 00:16:40,230
verifique. E você e eu. Noite,
Sargento.

213
00:16:41,790 --> 00:16:44,910
Noite. Se você está pensando em conseguir
que é inútil fazer um trabalho, duas palavras de

214
00:16:44,910 --> 00:16:46,090
conselho para você. Faça isso.

215
00:16:46,310 --> 00:16:47,790
Eu gostaria que você me dissesse isso há um mês.

216
00:16:48,750 --> 00:16:49,750
Sargento.

217
00:16:50,320 --> 00:16:53,980
Você poderia ver o que aconteceu? Se eu
dei uma boa olhada ao redor do lugar, então

218
00:16:53,980 --> 00:16:55,480
não há sinal de entrada forçada.

219
00:16:56,360 --> 00:16:57,660
Quanto você disse que estava demorando?

220
00:16:58,380 --> 00:17:00,880
87 libras, na noite em que saí mais cedo.

221
00:17:01,220 --> 00:17:02,220
Você quer minha opinião?

222
00:17:03,040 --> 00:17:04,040
Foi um dos funcionários.

223
00:17:04,359 --> 00:17:05,359
O que? Não.

224
00:17:05,579 --> 00:17:08,640
Quem mais sabia que haveria dinheiro
as instalações e eles teriam a chave para

225
00:17:08,640 --> 00:17:09,839
entrar? Não, não o pessoal.

226
00:17:10,260 --> 00:17:14,000
Um negócio com dinheiro como este é sempre
o pessoal. Eu não acredito nisso.

227
00:17:14,480 --> 00:17:18,140
Eu me inclino para trás para mantê-los
feliz. Não importa o que você faça.

228
00:17:18,800 --> 00:17:20,880
Você tem anos de uniforme como eu
talvez.

229
00:17:22,020 --> 00:17:25,460
Se o trabalho acabar, será mais difícil
para vender o lugar.

230
00:17:27,300 --> 00:17:30,500
Eu apreciaria se você pudesse mantê-lo
para você mesmo.

231
00:17:31,320 --> 00:17:33,100
Vai ser barulhento, diz o cinema.

232
00:17:33,740 --> 00:17:35,120
Mas isso é tudo que ainda falta.

233
00:17:36,720 --> 00:17:39,120
Sargento, eles estão se matando
do outro lado da rua.

234
00:17:39,620 --> 00:17:42,340
Oh, Jesus, as armas valem a pena
dispositivo.

235
00:17:42,720 --> 00:17:43,419
Ah, Jesus.

236
00:17:43,420 --> 00:17:44,420
Foi melhor com um shake?

237
00:17:45,440 --> 00:17:48,280
É como se fosse uma talha de vinho
cidade de chips.

238
00:17:48,650 --> 00:17:50,030
Mas ele faz um ótimo corte.

239
00:17:50,270 --> 00:17:51,970
Com sal e vinagre.

240
00:17:52,330 --> 00:17:53,330
Há um cheque.

241
00:17:53,370 --> 00:17:54,370
Um pouco menos.

242
00:17:55,970 --> 00:17:56,970
Alma.

243
00:17:58,470 --> 00:18:00,050
Preciso de ajuda na despensa.

244
00:18:00,690 --> 00:18:03,090
Ela disse que eles são muito úteis com seus
pistolas.

245
00:18:12,570 --> 00:18:16,370
Alma. Quem trancou ontem à noite?

246
00:18:18,440 --> 00:18:19,440
Sra. Healy, eu acho.

247
00:18:20,260 --> 00:18:21,260
Ela e Jack.

248
00:18:21,700 --> 00:18:22,700
Você falou com Jack?

249
00:18:23,480 --> 00:18:24,279
Eu vou.

250
00:18:24,280 --> 00:18:25,280
Ele desistiu.

251
00:18:27,640 --> 00:18:28,619
Espere um minuto.

252
00:18:28,620 --> 00:18:30,520
Foi a Sra. Healy quem trancou.

253
00:18:30,800 --> 00:18:34,280
Porque eu estava passando às 11 e
a vi saindo sozinha.

254
00:18:35,920 --> 00:18:37,180
A foto acabou às 10h.

255
00:18:38,380 --> 00:18:39,380
Tenho certeza que eram 11.

256
00:18:39,600 --> 00:18:43,000
Eram 11. Eu sei que eram 11 porque o
surgiram notícias. Eles estavam conversando sobre

257
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
os cortes de energia.

258
00:18:44,520 --> 00:18:49,130
Comer. Você não quer dizer que a Sra.
Healy roubou o lugar? Não, não.

259
00:18:49,450 --> 00:18:50,510
Claro que não.

260
00:18:50,730 --> 00:18:51,730
Não, não.

261
00:18:52,370 --> 00:18:54,330
Eu não digo nada, ok?

262
00:18:55,850 --> 00:18:57,550
Ninguém precisa saber que fomos roubados.

263
00:18:57,810 --> 00:18:58,810
Meus lábios estão selados.

264
00:19:09,170 --> 00:19:11,370
É verdade, então? Você está vendendo o
cinema?

265
00:19:11,790 --> 00:19:14,010
Bem, ninguém faz isso.

266
00:19:15,419 --> 00:19:19,000
Falar. As pessoas são infelizes o suficiente, pois
é. Talvez o suicídio tenha saído do cinema

267
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
fechado.

268
00:19:20,240 --> 00:19:21,240
Ótimo.

269
00:19:21,680 --> 00:19:22,720
Então isso é por minha conta.

270
00:19:25,680 --> 00:19:29,880
E quando isso aconteceu? Em que ponto,
precisamente, a felicidade desta cidade

271
00:19:29,880 --> 00:19:30,880
tornar-se minha responsabilidade?

272
00:19:32,220 --> 00:19:35,180
O que mais posso fazer? Eu não li o
preços dos ingressos em três anos.

273
00:19:35,820 --> 00:19:36,880
Eu nunca tiro férias.

274
00:19:38,080 --> 00:19:41,020
Um policial bom, policial mau, segurança,
babá.

275
00:19:41,420 --> 00:19:44,220
Todos os dias estou ao telefone implorando
distribuidores, implorando pelas últimas

276
00:19:44,220 --> 00:19:45,520
filme. Implorando!

277
00:19:45,840 --> 00:19:48,840
E então encontro pessoas na rua que
mal posso esperar para me dizer que eles viram

278
00:19:48,840 --> 00:19:49,840
já está em vídeo.

279
00:19:49,900 --> 00:19:52,720
Antes mesmo de ser lançado. O mesmo
pessoas que você diz terem sido suicidas se o

280
00:19:52,720 --> 00:19:56,160
cinema fechado. Não fazer barulho, suicida.
Estou brincando com você, seu filho da puta! eu sou

281
00:19:56,160 --> 00:19:57,160
Estou brincando, estou brincando!

282
00:19:57,480 --> 00:19:58,480
Tudo bem!

283
00:20:10,649 --> 00:20:11,649
Ai! Ai!

284
00:20:12,430 --> 00:20:13,430
Ai! Ai!

285
00:20:14,730 --> 00:20:15,910
Foda-se!

286
00:20:16,910 --> 00:20:18,510
Eu vou te pegar, seu bastardo!

287
00:20:19,330 --> 00:20:20,430
Você os conhece?

288
00:20:20,710 --> 00:20:22,010
Entranhas das novas casas.

289
00:20:22,250 --> 00:20:23,530
Coloque-os na lista. Eu preciso desse cheque.

290
00:20:24,250 --> 00:20:25,430
Jesus, eles estão sangrando?

291
00:20:26,630 --> 00:20:27,630
Claro.

292
00:20:29,230 --> 00:20:30,590
Não se preocupe, não é seu.

293
00:20:32,250 --> 00:20:33,430
Todos vocês colocam seu dinheiro?

294
00:20:48,090 --> 00:20:49,090
Perca o casaco.

295
00:20:49,690 --> 00:20:51,950
Isso está afetando você. O que é
isso deveria significar?

296
00:20:52,290 --> 00:20:53,630
Você nunca toca em um cliente.

297
00:20:53,890 --> 00:20:55,750
Multar. Sempre. Entendi.

298
00:20:56,470 --> 00:20:57,369
Tem certeza que?

299
00:20:57,370 --> 00:20:58,930
Não lute contra os clientes. Eu entendi.

300
00:21:00,090 --> 00:21:01,970
Torne-se útil. Fique no
chaleira.

301
00:21:02,270 --> 00:21:03,270
Sim, chefe.

302
00:21:08,970 --> 00:21:11,510
Honestamente, você merece uma medalha por
aguentando essa peça.

303
00:21:11,790 --> 00:21:13,050
Bem, uma xícara de chá serve.

304
00:21:13,610 --> 00:21:14,610
Aqui.

305
00:21:15,660 --> 00:21:17,220
Isso colocará um sorriso em seu rosto.

306
00:21:19,600 --> 00:21:20,600
Tire isso.

307
00:21:23,440 --> 00:21:25,240
Olha, isso será uma mina de ouro.

308
00:21:25,520 --> 00:21:27,680
Seis bombas, uma loja e um lava-rápido.

309
00:21:27,960 --> 00:21:29,800
O céu é o limite quando eles abrem o
ignorar.

310
00:21:30,680 --> 00:21:32,980
Se... Quando? Jesus, não estamos nem
olhando.

311
00:21:33,280 --> 00:21:34,560
Este ano, Conde.

312
00:21:35,000 --> 00:21:36,740
Esta é a resposta para todas as suas orações.

313
00:21:38,100 --> 00:21:40,620
Os dias do companheiro com o solteiro
a bomba desapareceu.

314
00:21:41,260 --> 00:21:43,800
Os carros chegam, abastecem, pagam uma
prêmio.

315
00:21:44,480 --> 00:21:45,480
E eles vão.

316
00:21:46,340 --> 00:21:47,800
Bem, Petrus, isso funciona.

317
00:21:48,200 --> 00:21:49,940
Não, você não precisa, e é por isso que você precisa de mim.

318
00:21:52,780 --> 00:21:54,440
Sinto-me honrado por ter você.

319
00:21:56,000 --> 00:21:57,000
Verdadeiramente. Tem certeza que?

320
00:21:57,420 --> 00:21:58,560
Porque você não parece.

321
00:22:00,860 --> 00:22:07,640
Me desculpe, é só... Merda, você é
recebendo

322
00:22:07,640 --> 00:22:08,640
pés frios.

323
00:22:10,080 --> 00:22:11,080
Diga-me que você está dentro.

324
00:22:11,620 --> 00:22:12,680
Diga-me que você ainda está dentro.

325
00:22:14,200 --> 00:22:15,200
Leia.

326
00:22:15,880 --> 00:22:17,020
Apenas me diga o que diz.

327
00:22:18,700 --> 00:22:20,040
É do bombeiro.

328
00:22:20,420 --> 00:22:21,620
O bombeiro.

329
00:22:22,200 --> 00:22:23,960
O cinema precisa de uma revisão completa.

330
00:22:25,580 --> 00:22:27,080
Novas portas e saídas de incêndio.

331
00:22:27,380 --> 00:22:29,800
Remova duas fileiras abaixo, uma no
varanda.

332
00:22:30,140 --> 00:22:33,040
Redesenhe a caixa. Tudo tem que ser feito
antes da próxima inspeção.

333
00:22:33,260 --> 00:22:35,160
Eu sabia que havia algo mais errado
com você.

334
00:22:36,340 --> 00:22:39,300
Bastardos. Os sóis simplesmente não batem.

335
00:22:40,100 --> 00:22:41,420
Nunca recebo esse dinheiro de volta.

336
00:22:42,980 --> 00:22:43,980
Então?

337
00:22:50,090 --> 00:22:51,090
Este é o destino.

338
00:22:51,670 --> 00:22:53,110
Forçando você a vender o lugar.

339
00:22:53,490 --> 00:22:54,570
Você deveria estar feliz.

340
00:22:55,290 --> 00:22:56,630
A decisão foi tirada de suas mãos.

341
00:22:57,730 --> 00:22:59,330
Vou tomar uma xícara de chá ou o quê?

342
00:22:59,530 --> 00:23:01,150
Sim, chefe. Chegando.

343
00:23:03,590 --> 00:23:04,590
Estou curioso.

344
00:23:05,250 --> 00:23:06,590
O que você está ganhando com isso?

345
00:23:08,810 --> 00:23:09,890
Você sabe o que estou recebendo.

346
00:23:10,110 --> 00:23:13,710
Eu não acho que você seja 15% da gasolina
estação. 20. Você disse 20.

347
00:23:14,030 --> 00:23:14,869
Responda à pergunta.

348
00:23:14,870 --> 00:23:15,870
Qualquer que seja a pergunta.

349
00:23:16,610 --> 00:23:17,610
Meu Deus, conde.

350
00:23:17,870 --> 00:23:21,130
Deus não permita que alguém entre no negócio
apenas para ganhar dinheiro.

351
00:23:27,010 --> 00:23:28,450
Seu colarinho está torcido aqui.

352
00:23:33,770 --> 00:23:35,290
Conway vai fazer uma oferta em dinheiro.

353
00:23:36,150 --> 00:23:37,430
Você não precisa se preocupar com nada.

354
00:23:38,870 --> 00:23:41,130
A esta hora, na próxima semana, seus problemas serão
acabou.

355
00:23:42,410 --> 00:23:44,110
Você acha que pode durar mais uma semana?

356
00:23:46,250 --> 00:23:47,250
Mais uma semana.

357
00:23:47,660 --> 00:23:50,180
Vamos, deixe-me ouvir você dizer isso. Você é
sendo irritante. Diga.

358
00:23:50,820 --> 00:23:54,640
Eu não estou dizendo isso. Mais uma semana. eu sou
não estou dizendo isso, Gerald. Multar.

359
00:23:55,560 --> 00:23:56,760
Aí está o seu chá. De nada.

360
00:23:59,920 --> 00:24:01,180
Diga-me isso. O filme.

361
00:24:04,440 --> 00:24:06,600
Venha aqui, você.

362
00:24:06,800 --> 00:24:09,300
Eu preciso ser pago e sair dessa
coisas, certo?

363
00:24:12,300 --> 00:24:13,300
Um rato.

364
00:24:13,520 --> 00:24:16,360
Um rato enorme. Jesus, não outro.
Cadê?

365
00:24:16,580 --> 00:24:18,700
Está aí em algum lugar. Afaste-se.
Cuide disso.

366
00:24:19,300 --> 00:24:20,620
Tudo que você faz é dizer isso.

367
00:24:28,600 --> 00:24:30,640
Por que todo esse barulho?

368
00:24:31,260 --> 00:24:32,260
Eu nunca fui.

369
00:24:49,200 --> 00:24:50,200
Você entendeu?

370
00:24:51,420 --> 00:24:52,420
Não.

371
00:24:53,700 --> 00:24:54,700
Sr.

372
00:24:59,900 --> 00:25:00,940
Clancy, posso dar uma palavrinha? Não, não.

373
00:25:23,720 --> 00:25:25,680
O que você quer? Veja como eu faço isso
mudança.

374
00:25:26,280 --> 00:25:27,380
Por que? Você está vendendo sua casa.

375
00:25:27,680 --> 00:25:30,020
Ainda não foi vendido, então preste atenção.
Você está fazendo o próximo.

376
00:25:30,420 --> 00:25:31,420
Tenho certeza que não.

377
00:25:31,700 --> 00:25:33,400
Esta noite é importante, Kate. Eu preciso do seu
ajuda.

378
00:25:35,660 --> 00:25:38,140
Multar. O que você quer que eu faça? Apenas
aperte aquele botão vermelho.

379
00:25:38,620 --> 00:25:40,040
Este botão vermelho? O único botão vermelho.

380
00:25:40,420 --> 00:25:41,420
Qual é a sua atitude?

381
00:25:42,160 --> 00:25:44,140
Eu observo minha atitude. Você assiste o
tela.

382
00:25:47,320 --> 00:25:48,320
Para que?

383
00:25:49,120 --> 00:25:50,120
Dois círculos.

384
00:25:50,640 --> 00:25:52,120
O primeiro é a sua deixa para começar o
projetor.

385
00:25:52,910 --> 00:25:53,869
Segundo.

386
00:25:53,870 --> 00:25:55,450
Aperte o botão de mudança. Entendi.

387
00:25:55,650 --> 00:25:56,650
Olhos na tela.

388
00:25:57,590 --> 00:26:00,470
Não acredito que você está realmente vendendo.
Olhos na tela.

389
00:26:00,950 --> 00:26:03,130
Vai ser estranho ter você por perto o tempo todo
tempo. Eu não estarei.

390
00:26:03,470 --> 00:26:04,449
Por que não?

391
00:26:04,450 --> 00:26:06,850
Você acabou de perder o círculo. Isso foi
sua deixa para iniciar o projetor.

392
00:26:08,030 --> 00:26:09,030
Ben era delicado.

393
00:26:09,430 --> 00:26:10,710
Muita tensão com seu snap.

394
00:26:11,490 --> 00:26:12,490
O que somos?

395
00:26:12,730 --> 00:26:13,830
O que quer dizer com você não estará por perto?

396
00:26:14,210 --> 00:26:15,330
Onde você esteve? Concentrado.

397
00:26:16,710 --> 00:26:17,710
Diga-me.

398
00:26:18,750 --> 00:26:19,750
Concentrado.

399
00:26:20,510 --> 00:26:21,730
Estou abrindo um posto de gasolina.

400
00:26:22,280 --> 00:26:24,820
Um posto de gasolina. Sim, Sr. Zach, bata
esse botão.

401
00:26:25,020 --> 00:26:25,659
Qual deles?

402
00:26:25,660 --> 00:26:27,080
Aquele que eu te mostrei. Acerte.

403
00:26:28,180 --> 00:26:30,300
Acerte. Aperte o botão. Não grite com
eu.

404
00:26:31,880 --> 00:26:32,880
Esse é o meu coração.

405
00:26:33,700 --> 00:26:34,700
Não quebre.

406
00:26:35,280 --> 00:26:36,280
Talvez você não esteja pronto.

407
00:26:36,600 --> 00:26:37,820
Estou voltando para casa com você.

408
00:26:39,480 --> 00:26:41,560
Você está vendendo o cinema para abrir um
posto de gasolina.

409
00:26:42,060 --> 00:26:43,320
Onde? Fora da cidade.

410
00:26:43,800 --> 00:26:45,640
Um posto de gasolina 24 horas.

411
00:26:45,980 --> 00:26:46,980
Nunca fecha.

412
00:26:47,300 --> 00:26:50,980
Ótimo. Dá um tempo. Você acha
isso é fácil? Estou tentando fazer o que é

413
00:26:50,980 --> 00:26:51,759
para todos.

414
00:26:51,760 --> 00:26:55,560
O que é melhor para todos? Como você faria
sabe o que é melhor para todos? Você dirige um

415
00:26:55,560 --> 00:26:57,580
pequena empresa em uma cidade pequena.

416
00:26:58,360 --> 00:27:01,140
Nada disso importa, e você está
alheio ao que faz.

417
00:27:01,640 --> 00:27:04,840
Foi por isso que mamãe te deixou, e se dói
ouvir isso, sinto muito, mas machuquei

418
00:27:04,840 --> 00:27:06,140
pessoas machucam, pai.

419
00:27:07,320 --> 00:27:08,440
Pessoas feridas machucam.

420
00:27:10,180 --> 00:27:11,940
É uma ótima frase. Isso é de um filme?

421
00:27:12,800 --> 00:27:13,800
Desisto.

422
00:27:14,180 --> 00:27:15,320
Bem, tudo bem, desista.

423
00:27:15,680 --> 00:27:18,200
Você já se perguntou o que aconteceria se eu desse
acima? Eu gostaria que você fizesse isso.

424
00:27:18,460 --> 00:27:20,400
Bem, eu não tenho esse luxo.

425
00:28:56,270 --> 00:28:57,710
Ainda não sabemos. Você não sabe?

426
00:28:58,010 --> 00:29:02,170
Você está bem?

427
00:29:04,710 --> 00:29:05,710
Não, não está bem.

428
00:29:06,450 --> 00:29:07,570
Bobby é uma maldita garota.

429
00:29:10,170 --> 00:29:12,170
Parece simples naqueles óculos de sol, pelo
caminho.

430
00:29:12,790 --> 00:29:15,030
Ei, não pense que seu pai jogou isso
na minha camisa.

431
00:29:15,450 --> 00:29:17,050
Cale-se.

432
00:29:21,870 --> 00:29:23,290
Receio que seu velho veja
esse.

433
00:29:23,690 --> 00:29:24,690
Foda-se ele.

434
00:29:25,880 --> 00:29:26,880
Coloque isso em uma camiseta.

435
00:29:27,200 --> 00:29:28,200
Você é um rapper como você.

436
00:29:30,480 --> 00:29:31,680
Você pode nos encontrar?

437
00:29:32,440 --> 00:29:34,580
O que? Diga ao seu velho que estamos apaixonados
tempo.

438
00:29:35,040 --> 00:29:36,040
É isso que você quer, não é?

439
00:29:36,500 --> 00:29:37,500
Vamos fazer isso agora.

440
00:29:37,540 --> 00:29:38,479
Sente-se.

441
00:29:38,480 --> 00:29:39,900
Sente-se, Gorman, seu viado.

442
00:29:43,380 --> 00:29:45,240
Assustado. Eu não estou com medo. Sim.

443
00:29:47,780 --> 00:29:49,380
E o Nilo é uma cidade no Egito.

444
00:29:51,640 --> 00:29:52,640
O verde está lá em cima.

445
00:29:54,800 --> 00:29:55,800
Nega o rio.

446
00:29:56,400 --> 00:29:57,400
Droga.

447
00:29:57,720 --> 00:29:58,720
Espere, o que eu disse?

448
00:29:59,100 --> 00:30:00,100
Quieto!

449
00:30:00,360 --> 00:30:01,360
Foda-se!

450
00:30:10,000 --> 00:30:10,520
eu

451
00:30:10,520 --> 00:30:22,480
pense

452
00:30:22,480 --> 00:30:23,860
alguém quebrou um baseado.

453
00:30:24,300 --> 00:30:27,000
Segure o nariz e não inspire. Harry
Conway reclamou.

454
00:30:27,860 --> 00:30:28,860
Onde eles estão?

455
00:30:29,140 --> 00:30:30,140
Não sei.

456
00:30:40,740 --> 00:30:41,740
Vamos agora.

457
00:30:45,720 --> 00:30:46,720
Problema, chefe?

458
00:30:47,740 --> 00:30:49,820
Uma razão pela qual não deveria chamar os guardas.

459
00:30:50,280 --> 00:30:51,280
Porque você não é uma grama?

460
00:30:52,160 --> 00:30:53,160
Mostre-me seu ingresso.

461
00:30:56,290 --> 00:30:57,290
Onde está o seu?

462
00:30:57,590 --> 00:30:59,510
Tudo bem, vamos, Vincent. Lidere o
caminho.

463
00:31:08,510 --> 00:31:11,010
Estamos nos preparando para novas armas.

464
00:31:16,250 --> 00:31:17,250
Está piorando.

465
00:31:23,130 --> 00:31:25,030
OK. Um minuto. Veja isso.

466
00:31:25,600 --> 00:31:26,559
O que você quer?

467
00:31:26,560 --> 00:31:27,780
Quero o pôster completo.

468
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
Você vê alguma coisa?

469
00:31:29,020 --> 00:31:32,160
Caso você note, eu tenho um
situação aqui. Existe um pôster

470
00:31:32,900 --> 00:31:36,140
Sim, ajudei alguns caras a fazer isso. Doente
te contar. Esperei bastante. Você está

471
00:31:36,140 --> 00:31:37,800
vai pagar ou não? Você vai
consertar esse cano?

472
00:31:38,080 --> 00:31:39,740
Não consigo colocar os baldes atrás do
tela.

473
00:31:40,020 --> 00:31:40,919
Corra para cima.

474
00:31:40,920 --> 00:31:44,020
Pare Harry Conway se ele tentar vir
para baixo. Sente-se, seu sólido imundo. Não

475
00:31:44,020 --> 00:31:44,739
me empurre.

476
00:31:44,740 --> 00:31:45,900
Dickie, esta noite não.

477
00:31:46,760 --> 00:31:48,940
Confiei em você para consertar esse vazamento. Não
fale. Multar.

478
00:31:49,470 --> 00:31:51,370
Eu não consegui. Volte para a escola.
Qualquer que seja.

479
00:31:51,630 --> 00:31:53,610
Mas não abuse do meu bom nome.

480
00:31:53,830 --> 00:31:55,350
Agora, não olhe para eles. Olhe para mim.

481
00:31:55,690 --> 00:31:58,850
Preste atenção no que estou prestes a contar
você. Eles estão amarrados.

482
00:31:59,290 --> 00:32:00,610
Tudo isso. Aqui.

483
00:32:00,950 --> 00:32:04,350
Cada um dos homens do medo dividido chama
terra. Não segure seus olhos.

484
00:32:05,270 --> 00:32:07,530
É aquele mesmo grande buraco vazio.

485
00:32:07,830 --> 00:32:14,770
E a única maneira de preenchê-lo é através
amor, trabalho ou sofrimento. Bem, eu tenho

486
00:32:14,770 --> 00:32:15,770
sofreu bastante.

487
00:32:15,790 --> 00:32:18,870
Então, salve suas instalações e esvazie
ameaças.

488
00:32:19,240 --> 00:32:21,680
Porque eu não me importo.

489
00:32:22,040 --> 00:32:23,760
Diga a ele, surfista.

490
00:32:29,540 --> 00:32:32,180
Testemunhas. Suas testemunhas oculares.

491
00:32:35,220 --> 00:32:36,680
Bom homem, Conde.

492
00:32:37,200 --> 00:32:38,200
Uau!

493
00:32:42,340 --> 00:32:43,340
Coisas poderosas.

494
00:32:43,560 --> 00:32:44,560
Coisas poderosas.

495
00:32:45,280 --> 00:32:46,280
Cumprimentos.

496
00:32:48,830 --> 00:32:51,290
Esse garoto com aqueles baldes!

497
00:33:17,100 --> 00:33:19,840
Quando eu era pequeno, você me disse que isso
era mágica por trás da tela.

498
00:33:20,280 --> 00:33:23,440
Você me disse que toda a Disney
princesas moravam aqui, então eu escapei

499
00:33:23,440 --> 00:33:24,440
veja por mim mesmo.

500
00:33:24,980 --> 00:33:25,980
Você se lembra?

501
00:33:27,060 --> 00:33:28,180
Durante a Branca de Neve?

502
00:33:28,380 --> 00:33:29,380
Cinderela. Cinderela?

503
00:33:31,580 --> 00:33:33,500
Sim, e sua mãe estava desesperada.

504
00:33:34,520 --> 00:33:36,040
Tudo o que encontrei aqui foi lixo.

505
00:33:36,460 --> 00:33:37,540
Bem, bem-vindo a Hollywood.

506
00:33:39,000 --> 00:33:40,000
Partiu meu coração.

507
00:33:40,440 --> 00:33:41,440
O que?

508
00:33:41,620 --> 00:33:42,680
Você mal tinha quatro anos.

509
00:33:44,300 --> 00:33:45,320
Não deveria ter mentido para mim.

510
00:33:47,470 --> 00:33:49,790
Não revire os olhos. Eu nunca menti para
você.

511
00:33:50,530 --> 00:33:51,530
Não pode.

512
00:33:52,910 --> 00:33:54,110
Os edifícios guardam memórias.

513
00:33:54,310 --> 00:33:55,310
Este, especialmente.

514
00:33:55,930 --> 00:34:01,810
Você sabe, muito antes de ser um cinema,
era um teatro, e cada personagem

515
00:34:01,810 --> 00:34:06,070
cada peça e cada filme que já fizemos
mostrado vive nestas paredes.

516
00:34:09,630 --> 00:34:11,989
Você sabe, quanto mais velho eu fico, mais eu
acredite nisso.

517
00:34:17,159 --> 00:34:18,159
Eu os tenho.

518
00:34:19,340 --> 00:34:20,600
Olhe para este lugar.

519
00:34:21,980 --> 00:34:22,980
O que?

520
00:34:24,920 --> 00:34:26,179
Aqueles destruidores de filmes antigos.

521
00:34:29,540 --> 00:34:31,500
Alguns deles podem valer mais do que
este cinema.

522
00:34:33,520 --> 00:34:36,020
Graxa. Minha irmã adora graxa.

523
00:34:37,219 --> 00:34:39,900
Na primeira noite em que isso foi divulgado, o gerente
disse que a expulsaria se ela não o fizesse

524
00:34:39,900 --> 00:34:40,900
comportar-se.

525
00:34:41,060 --> 00:34:43,920
Ela ia todas as noites, e quando todos
cansou disso, ela começou a fazer isso

526
00:34:43,920 --> 00:34:45,940
próprio. Na última noite em que aconteceu. O
gerente.

527
00:34:46,330 --> 00:34:47,550
Bateu no ombro dela. Você sabe
o que ele fez?

528
00:34:48,150 --> 00:34:49,190
Ele disse que ela não precisava pagar.

529
00:34:50,870 --> 00:34:52,010
Eu não sabia que era isso.

530
00:34:52,929 --> 00:34:53,929
Isso foi aqui.

531
00:34:54,850 --> 00:34:55,850
Era você.

532
00:34:57,830 --> 00:34:58,830
O que mais você tem?

533
00:35:02,790 --> 00:35:04,490
Tolice. Nunca vi isso.

534
00:35:05,510 --> 00:35:06,510
A mãe de Kate.

535
00:35:06,970 --> 00:35:07,970
Segundo encontro.

536
00:35:08,430 --> 00:35:11,150
Eu estava esperando para buscá-la no trabalho
e isso estava ligado.

537
00:35:12,010 --> 00:35:14,230
Então entrei para ver e...

538
00:35:15,810 --> 00:35:20,670
Quando acabou, eu não consegui decidir
seja para conhecê-la ou entrar e ver

539
00:35:20,670 --> 00:35:21,670
novamente.

540
00:35:22,950 --> 00:35:23,950
Na verdade, isso é meio triste.

541
00:35:25,890 --> 00:35:27,570
Fui casado muito jovem.

542
00:35:27,850 --> 00:35:29,550
Sempre quis aparecer nas fotos.

543
00:35:30,530 --> 00:35:31,890
Eu queria ser médico.

544
00:35:32,150 --> 00:35:34,750
Quando eu era pequeno, eu tinha certeza que iria
seja a garota lá em cima.

545
00:35:35,010 --> 00:35:36,850
Mas alguém tinha que sustentar a família.

546
00:35:37,190 --> 00:35:39,290
Em vez disso, casei-me com o primeiro cara com quem
maldito.

547
00:35:39,910 --> 00:35:43,350
Meu pai sabia tudo sobre como
ter uma vida decente.

548
00:35:43,690 --> 00:35:44,790
Aprendi essa palavra aqui.

549
00:35:45,930 --> 00:35:46,930
As palavras F.

550
00:35:47,050 --> 00:35:48,730
Você sabe, tipo, usá-lo para sexo.

551
00:35:49,330 --> 00:35:50,890
Aprendi isso no seu cinema.

552
00:35:51,650 --> 00:35:55,350
Antes disso eu aprendi bone, bang, shag,
parafuso.

553
00:35:55,610 --> 00:35:57,370
Não, mas essa garota gosta de cachorros.

554
00:35:59,150 --> 00:36:01,070
Eu tenho que correr. Sim, eu também.

555
00:36:04,950 --> 00:36:05,950
Lilá.

556
00:36:08,590 --> 00:36:11,210
Você tem a chave da porta da frente?

557
00:36:12,950 --> 00:36:13,950
Não fui eu, Sherlock.

558
00:36:14,640 --> 00:36:15,800
Vá em frente.

559
00:36:18,080 --> 00:36:19,080
Claro.

560
00:36:37,680 --> 00:36:40,620
Eles estão contando ao cinema. Você mentiu para
meu rosto. Por que você manteria... eu

561
00:36:40,620 --> 00:36:42,020
não podia negar. Eu não vou deixar você fazer isso.

562
00:36:42,240 --> 00:36:43,240
Tudo bem, ok.

563
00:36:43,360 --> 00:36:45,640
Estou decepcionado, Earl. Tudo bem, agora
pare.

564
00:36:45,840 --> 00:36:46,678
Parar. Suficiente.

565
00:36:46,680 --> 00:36:47,680
Suficiente.

566
00:36:48,020 --> 00:36:50,080
Eu não te contei porque sabia que você iria
seja assim.

567
00:36:52,240 --> 00:36:53,460
Incrível, porque não é da sua conta.

568
00:36:54,260 --> 00:36:59,420
Eu construí esse negócio. Este é o meu
cinema, e se alguma mídia aparecer,

569
00:36:59,420 --> 00:37:01,400
colocar o suficiente para pagar caro por
isso, então eu... Com licença.

570
00:37:03,880 --> 00:37:05,100
Harry. Boa noite, senhoras.

571
00:37:11,240 --> 00:37:12,540
Vincent, abra a porta para ele.

572
00:37:14,980 --> 00:37:16,160
Você precisa ir atrás dele.

573
00:37:17,480 --> 00:37:18,480
Arão!

574
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Você vai.

575
00:37:20,660 --> 00:37:21,660
Agora concentre-se em ir.

576
00:37:59,630 --> 00:38:00,630
Forma incrível.

577
00:39:50,520 --> 00:39:51,900
Olá, Sr. Posso falar com você?

578
00:39:52,800 --> 00:39:53,800
Desculpe.

579
00:39:55,240 --> 00:39:56,240
Sim.

580
00:39:59,020 --> 00:40:00,020
Sim, o que é isso?

581
00:40:00,880 --> 00:40:04,660
É... É... Desculpe.

582
00:40:05,360 --> 00:40:07,300
Você não precisa pedir desculpas o tempo todo
tempo. Desculpe.

583
00:40:09,480 --> 00:40:12,420
Supondo que Harry Conway não vá comprar
o lugar depois do que você disse e ele está

584
00:40:12,420 --> 00:40:14,320
vou comprá-lo de volta. Tudo precisa ir
nisso novamente.

585
00:40:14,560 --> 00:40:15,560
Desculpe.

586
00:40:15,860 --> 00:40:18,020
Fiquei me perguntando se eu poderia...

587
00:40:19,560 --> 00:40:20,760
Tenha um aumento. Ajude-me.

588
00:40:24,100 --> 00:40:25,100
Me ajude?

589
00:40:27,120 --> 00:40:29,160
Trabalharei de graça se mantiver o lugar
aberto, não me importo.

590
00:40:30,080 --> 00:40:36,860
Obrigado, mas... Seu salário não é o
questão, mas

591
00:40:36,860 --> 00:40:42,040
isso é realmente... Muito apreciado.
Com licença.

592
00:41:03,530 --> 00:41:04,368
Seu bastardo.

593
00:41:04,370 --> 00:41:05,550
Ninguém viu isso.

594
00:41:06,990 --> 00:41:10,430
Oh, doce Jesus, olha quem está lá fora.

595
00:41:11,350 --> 00:41:12,350
Vamos, Dickie.

596
00:41:13,390 --> 00:41:14,430
Que diabos?

597
00:41:15,110 --> 00:41:17,050
Nunca é um momento de tédio, não é?

598
00:41:18,610 --> 00:41:19,610
É Healy.

599
00:41:21,210 --> 00:41:22,250
Posso dar uma palavrinha?

600
00:41:26,370 --> 00:41:27,850
Não vou a lugar nenhum, imagine.

601
00:41:28,870 --> 00:41:30,290
Ficarei aqui a noite toda.

602
00:41:37,260 --> 00:41:40,060
É sobre, uh, o sargento. Oh?

603
00:41:42,120 --> 00:41:44,560
Você sabe, eu estava aqui, não é?

604
00:41:49,620 --> 00:41:52,700
Eu, uh, eu disse a Anna para não dizer nada,
mas, ah, ela fez.

605
00:41:53,480 --> 00:41:54,480
Ah, ela fez.

606
00:41:55,300 --> 00:41:56,300
Sobre os ladrões.

607
00:41:57,540 --> 00:41:58,920
Terrível. Sim.

608
00:42:00,240 --> 00:42:01,240
É sim.

609
00:42:03,520 --> 00:42:05,360
O sargento diz que...

610
00:42:06,120 --> 00:42:07,120
Quem fez isso.

611
00:42:08,280 --> 00:42:09,500
Eu tinha uma chave.

612
00:42:12,880 --> 00:42:17,020
Bem, já que verifiquei com todos
mais e eles, hum...

613
00:42:17,020 --> 00:42:20,620
Eles... Paulo?

614
00:42:23,600 --> 00:42:26,960
Olha, você é como uma família, Srta. Healy.

615
00:42:27,200 --> 00:42:34,040
O que... o que quero dizer é que confio em você e
talvez essa confiança

616
00:42:34,040 --> 00:42:35,040
vai...

617
00:42:35,670 --> 00:42:37,330
Talvez você... Roube o lugar. Eu tenho que fazer isso.

618
00:42:37,850 --> 00:42:43,070
Se não o fizer, então o sargento o fará,
e... eu não me importo se foi... Apenas

619
00:42:43,070 --> 00:42:45,290
ligado. Eu só preciso saber.

620
00:42:49,590 --> 00:42:50,590
Vou pegar meu casaco.

621
00:42:51,130 --> 00:42:52,350
Por favor, não há necessidade disso.

622
00:42:52,630 --> 00:42:53,630
Não há necessidade?

623
00:42:53,730 --> 00:42:57,510
Para sua informação, prefiro
sargento me acusa do que um sujeito que eu já

624
00:42:57,510 --> 00:42:59,630
desde que você era criança. eu não acusei
você.

625
00:43:00,030 --> 00:43:01,070
Você é procurado pelo telefone!

626
00:43:01,790 --> 00:43:03,210
Eu só... Você só...

627
00:43:05,160 --> 00:43:08,680
Se você apenas abrisse os olhos e visse
o que estava debaixo do seu nariz, você não estaria

628
00:43:08,680 --> 00:43:09,680
me acusando.

629
00:43:09,720 --> 00:43:10,780
Eu não entendo.

630
00:43:11,180 --> 00:43:12,720
Gerald está ao telefone. Ele diz que é
urgente.

631
00:43:13,420 --> 00:43:14,420
Ouvi.

632
00:43:15,440 --> 00:43:16,800
Há muita coisa que você não entende.

633
00:43:19,500 --> 00:43:20,640
Vá e veja o que você quer.

634
00:43:28,640 --> 00:43:29,640
O que é?

635
00:43:30,520 --> 00:43:33,040
Agora mesmo? Não, não posso. Eu não consigo escrever.

636
00:43:33,560 --> 00:43:34,560
Eu vou escrever. Multar.

637
00:43:35,100 --> 00:43:36,100
Tudo bem, eu disse.

638
00:43:36,780 --> 00:43:40,960
Uh, preciso sair por cinco minutos.

639
00:43:43,440 --> 00:43:44,440
Ficar.

640
00:43:45,560 --> 00:43:46,560
Por favor.

641
00:43:48,440 --> 00:43:51,060
Uh, ninguém vai a lugar nenhum.

642
00:43:52,260 --> 00:43:53,580
Afaste-se da minha pessoa!

643
00:43:57,280 --> 00:43:58,340
Grande homem!

644
00:43:59,000 --> 00:44:00,000
Vamos, então!

645
00:44:00,980 --> 00:44:03,620
Tank vai te pegar, seu bastardo! Sim,
você está pronto para isso agora, hein?

646
00:44:13,530 --> 00:44:15,510
Te vejo. Vejo você, Terry.

647
00:44:41,870 --> 00:44:42,990
Estou no negócio errado.

648
00:44:43,630 --> 00:44:46,010
Eu não desejaria um pub ao meu pior inimigo.

649
00:44:48,190 --> 00:44:49,190
O que você tem para beber?

650
00:44:50,210 --> 00:44:53,690
Se você pudesse produzi-lo no próximo
minuto, eu poderia matar uma xícara de chá.

651
00:44:53,930 --> 00:44:55,690
Vou tomar uma bebida adequada. Ele terá um
ponto de jogar.

652
00:44:56,090 --> 00:44:57,029
Eu vou trazer isso.

653
00:44:57,030 --> 00:44:58,030
Chá está bem, bom.

654
00:44:59,150 --> 00:45:01,610
É tudo que presumo que você não pensou muito
do filme.

655
00:45:01,950 --> 00:45:03,390
Eu não estava lá para ver o filme.

656
00:45:04,230 --> 00:45:05,590
Não, você não estava.

657
00:45:06,610 --> 00:45:07,750
Hoje é o negócio que você tem.

658
00:45:08,250 --> 00:45:09,250
Comprar é um objetivo meu.

659
00:45:10,250 --> 00:45:11,250
Desculpe.

660
00:45:12,780 --> 00:45:14,720
Tenho um número em mente.

661
00:45:22,380 --> 00:45:23,400
Há um preço justo.

662
00:45:24,080 --> 00:45:25,880
Oh. Sim.

663
00:45:28,320 --> 00:45:32,800
E aquele posto de gasolina será um bom
vaca leiteira para vocês dois. E você

664
00:45:32,800 --> 00:45:35,480
não vou deixar aquele bombeiro brigar
seus calcanhares.

665
00:45:35,920 --> 00:45:37,760
Oh, para enfrentar você.

666
00:45:38,870 --> 00:45:41,990
Por que, você achou que eu não saberia sobre
isso? Você esquece com quem está lidando

667
00:45:41,990 --> 00:45:42,990
com.

668
00:45:43,130 --> 00:45:44,130
Um jogo limpo.

669
00:45:44,790 --> 00:45:46,450
A Estação Petro é uma jogada inteligente.

670
00:45:46,970 --> 00:45:50,010
Seu pai, Senhor, tenha piedade dele,
estará fazendo a mesma coisa.

671
00:45:50,310 --> 00:45:52,570
Para Dan Clancy, que ele descanse em paz.

672
00:45:56,050 --> 00:45:59,090
Há um showman puro, seu pai, um
dos melhores.

673
00:45:59,570 --> 00:46:02,530
Vou assistir aquele filme novamente, sobre um
cinema.

674
00:46:03,290 --> 00:46:06,770
Comédia em preto e branco. O maior
mostrar na terra. O menor show da

675
00:46:06,930 --> 00:46:10,550
Com sabedoria normanda. Pedro Vendedores,
dirigido por Basil Dearden. Ninguém sabe

676
00:46:10,550 --> 00:46:12,770
coisas, tudo bem. Bem, você terá que
escove-se se você estiver entrando

677
00:46:12,770 --> 00:46:13,770
o negócio.

678
00:46:14,590 --> 00:46:18,110
Meu? Não, não tenho interesse em administrar um
cinema.

679
00:46:18,430 --> 00:46:20,410
Ah, você tem alguém em mente?

680
00:46:20,970 --> 00:46:21,970
Para que?

681
00:46:22,630 --> 00:46:23,630
Para administrar o lugar.

682
00:46:24,070 --> 00:46:26,250
Oh, não, você entendeu errado
ficar inteiramente.

683
00:46:27,670 --> 00:46:30,250
Meu único interesse é no site.

684
00:46:31,350 --> 00:46:32,350
A localização é perfeita.

685
00:46:32,670 --> 00:46:33,670
bem no meio da cidade.

686
00:46:35,070 --> 00:46:36,410
Muito espaço para estacionamento.

687
00:46:39,510 --> 00:46:40,950
Estacionamento para quê?

688
00:46:41,990 --> 00:46:44,330
O que você quer dizer com o quê? Para carros.
O que mais?

689
00:46:45,290 --> 00:46:49,150
Ah, não me entenda mal. Eu ficaria arrependido como
você mesmo para ver o cinema, mas

690
00:46:49,150 --> 00:46:50,190
isso é progresso para você.

691
00:46:55,090 --> 00:46:59,370
A Siemens vai anunciar um grande
fábrica fora da estrada.

692
00:46:59,970 --> 00:47:01,630
Isso significa mais pessoas.

693
00:47:02,030 --> 00:47:03,030
E mais carros.

694
00:47:05,790 --> 00:47:09,150
Uma cidade profunda é uma merda para encontrar estacionamento.

695
00:47:09,990 --> 00:47:10,990
Para o homem?

696
00:47:12,410 --> 00:47:15,130
Vou fazer algumas ligações, elaborar um
acordo, pegue a garrafa.

697
00:47:15,430 --> 00:47:20,670
eu preciso

698
00:47:20,670 --> 00:47:22,990
para ir.

699
00:47:27,310 --> 00:47:30,130
Não, obrigado. Isso é muito...

700
00:47:32,430 --> 00:47:34,750
Mas eu preciso... Você precisa voltar.
Bem, vá em frente.

701
00:47:39,270 --> 00:47:40,630
Arte. Ah, Bart.

702
00:47:41,190 --> 00:47:42,810
Não demorará um minuto. Ele deve ir.

703
00:47:43,030 --> 00:47:44,210
Ouvi dizer que você foi roubado ontem à noite.

704
00:47:45,050 --> 00:47:47,750
Verifique e veja se é da mesma cor
elástico que você usou no cinema

705
00:47:47,750 --> 00:47:48,750
abaixo.

706
00:47:49,110 --> 00:47:52,370
Senhor Sunglass, sobrou Joe Garman
isso atrás dele quando ele tirou uma fibra

707
00:47:52,370 --> 00:47:53,370
rolo de dinheiro mais cedo.

708
00:47:53,930 --> 00:47:55,510
Você não ouviu isso de mim? Obrigado, Gus.

709
00:47:55,770 --> 00:47:56,770
Eu preciso ir.

710
00:48:14,440 --> 00:48:17,100
Ele disse que tinha planos, mas eu não... eu
contou-lhe sobre o posto de gasolina. Ele

711
00:48:17,100 --> 00:48:18,780
nos repreendeu. Ele descobriu. Desculpe.

712
00:48:19,060 --> 00:48:21,880
E ele escolheu um bombeiro para mim. Você
não sei disso.

713
00:48:22,780 --> 00:48:24,780
É um preço justo, no entanto. Quero dizer, é
chega, certo?

714
00:48:25,000 --> 00:48:25,939
Sim, é o suficiente.

715
00:48:25,940 --> 00:48:26,899
Mais do que suficiente.

716
00:48:26,900 --> 00:48:28,340
Ele quer demolir o cinema.

717
00:48:28,680 --> 00:48:29,760
Eu não sabia disso.

718
00:48:30,100 --> 00:48:31,200
Ele não queria que você soubesse.

719
00:48:32,100 --> 00:48:33,760
Isso não muda nada, não é?

720
00:48:34,500 --> 00:48:37,540
Quero dizer, se é uma questão de honrar
O legado do papai... Legado?

721
00:48:38,120 --> 00:48:39,240
O que você está falando?

722
00:48:39,900 --> 00:48:40,900
Legado?

723
00:48:41,800 --> 00:48:43,440
Você acha que papai se importava com este lugar?

724
00:48:43,720 --> 00:48:46,640
Bem, tenho novidades para você. Ele não fez isso.
Ele também não se importava comigo ou com você, pois

725
00:48:46,640 --> 00:48:49,640
isso importa. Então, seja lá o que for,
o suficiente.

726
00:48:50,040 --> 00:48:51,680
Você não é ele. Não seja assim.

727
00:48:52,080 --> 00:48:53,440
Ele não era um bom homem, Gerald.

728
00:48:53,740 --> 00:48:57,960
Ele colocou mamãe no hospital, me bateu até ficar preto
e azul, e nos deixou sem nada quando

729
00:48:57,960 --> 00:48:59,180
morreu. Agora ele se foi, então pare.

730
00:48:59,380 --> 00:49:00,720
Não, não, não. Você precisa ouvir isso.

731
00:49:01,040 --> 00:49:04,980
Tudo foi tirado de nós, então eu tive
abandonar a escola e o trabalho para que pudéssemos

732
00:49:07,640 --> 00:49:10,260
Você só sabe com o que papai se importava. Ele
se importava consigo mesmo.

733
00:49:10,970 --> 00:49:13,050
A lenda de Dan Clancy. Ponto principal.

734
00:49:13,330 --> 00:49:16,210
Contando histórias para homens impressionados como
Harry Conway e perseguir qualquer coisa em seu

735
00:49:16,210 --> 00:49:18,090
saia. E você quer saber o que mais é
verdade?

736
00:49:18,530 --> 00:49:20,010
O que ele fez para expulsar Tracy.

737
00:49:21,730 --> 00:49:25,330
Conway disse que ficou cego. Sim, ele foi
cego, mas não no fogo.

738
00:49:25,650 --> 00:49:27,290
Papai fez isso com o punho.

739
00:49:28,150 --> 00:49:31,190
Ele o cegou porque ele estava em seu
caminho. Mas isso é uma maldita mentira.

740
00:49:31,490 --> 00:49:32,049
A verdade.

741
00:49:32,050 --> 00:49:35,690
E eu odeio dizer isso a você, mas o
cara, você colocou tudo em um pedestal

742
00:49:35,690 --> 00:49:38,650
vida, ele nunca existiu.

743
00:49:42,480 --> 00:49:44,200
As coisas boas que você lembra, foram
eu.

744
00:49:45,000 --> 00:49:48,320
Eu assumi toda a dor e toda a mágoa
então você não precisaria. Então por que eu

745
00:49:48,320 --> 00:49:51,720
não sinto nada além de dor quando estou por perto
você? Eu não sou responsável por como você

746
00:49:51,860 --> 00:49:54,140
Sim, você é. Me desculpe, não posso fazer isso
mais.

747
00:49:54,500 --> 00:49:56,120
Oh, meu Deus, é isso?

748
00:49:57,620 --> 00:49:59,020
Deus, você é tão previsível.

749
00:49:59,960 --> 00:50:01,560
Você honestamente não vê isso?

750
00:50:01,780 --> 00:50:04,720
Toda essa frustração, toda essa raiva.

751
00:50:05,120 --> 00:50:06,360
É porque você está com medo.

752
00:50:07,460 --> 00:50:11,180
Você tem medo de deixar o cinema ir
porque quando você faz isso, você não tem onde

753
00:50:11,180 --> 00:50:12,180
mais.

754
00:50:12,799 --> 00:50:14,580
Essa é a sua opinião, não é? Não apenas
meu.

755
00:50:14,780 --> 00:50:17,760
O que você quer de mim, Gerald? Diga
me o que você quer de mim. Eu quero o seu

756
00:50:17,760 --> 00:50:19,780
suporte. Eu apoiei você durante todo o seu
vida.

757
00:50:20,020 --> 00:50:21,080
Eu coloquei você na universidade.

758
00:50:21,340 --> 00:50:23,180
Não é isso que quero dizer. Eu nunca consegui
ir para a universidade.

759
00:50:24,020 --> 00:50:25,380
É por isso que você me odeia?

760
00:50:25,600 --> 00:50:29,500
Eu não te odeio. Você não me respeita.
Porque você é uma criança, você é um cachorrinho,

761
00:50:29,660 --> 00:50:31,040
sempre procurando um paparazzi na cabeça.

762
00:50:34,300 --> 00:50:36,620
Você usa palavras assim, você é
angustiado.

763
00:50:37,320 --> 00:50:38,320
Você não sabe.

764
00:50:39,400 --> 00:50:43,720
Você nunca o viu em ação. Não, eu
não. Mas eu vejo você.

765
00:50:44,660 --> 00:50:49,300
E aquele pai desagradável, egoísta e arrogante
você não pode superar.

766
00:50:50,200 --> 00:50:51,200
Ele é você.

767
00:50:54,980 --> 00:50:58,000
Pare com isso!

768
00:51:01,980 --> 00:51:05,660
Parar! Eu não tenho irmão!

769
00:51:05,900 --> 00:51:06,900
Fácil!

770
00:51:08,650 --> 00:51:09,650
Dirija em sua caixa!

771
00:51:12,050 --> 00:51:15,930
Bem, este é o legado do papai. Você e eu,
essas outras fotos são seu legado.

772
00:51:16,170 --> 00:51:19,230
Dickie está lá procurando por seu dinheiro.
seu legado. Mas você quer saber o

773
00:51:19,230 --> 00:51:22,350
coisa realmente chocante? Ele era meu pai,
também, e eu o amava.

774
00:51:23,870 --> 00:51:24,870
Açúcar!

775
00:52:24,110 --> 00:52:25,310
apenas pegou o casaco e saiu.

776
00:52:26,210 --> 00:52:27,210
Certo.

777
00:52:27,730 --> 00:52:28,730
Não sei.

778
00:52:38,550 --> 00:52:41,150
Lamento ter que testemunhar isso.

779
00:52:42,390 --> 00:52:43,390
Família.

780
00:52:45,290 --> 00:52:50,850
Boas notícias. Dickie foi para casa.

781
00:52:51,630 --> 00:52:52,630
Eu pensei assim.

782
00:52:55,240 --> 00:52:59,440
E a senhorita Attili... Ela também foi para casa.

783
00:53:00,120 --> 00:53:01,300
Honestamente, você pode culpá-la?

784
00:53:02,780 --> 00:53:03,780
Bem, você pode?

785
00:53:06,140 --> 00:53:07,680
Eu estava por perto para acusá-la.

786
00:53:10,680 --> 00:53:13,520
A verdade é que eu nem me importo com o
dinheiro.

787
00:53:13,760 --> 00:53:16,640
Nunca é sobre dinheiro. É sempre
sobre o dinheiro.

788
00:53:19,340 --> 00:53:21,080
Não, Viola, é uma questão de respeito.

789
00:53:22,700 --> 00:53:23,700
Ligue para a estação de guarda.

790
00:53:24,360 --> 00:53:28,580
O que? O que está acontecendo? eu encontrei o
dentes. Isso é o que está acontecendo. Onde estão

791
00:53:28,580 --> 00:53:29,580
vai?

792
00:53:29,740 --> 00:53:30,740
Pegue esse cara.

793
00:53:31,100 --> 00:53:33,620
O que você vai fazer? Você não precisa
para provar qualquer coisa.

794
00:53:34,420 --> 00:53:35,420
Eu acho que sim.

795
00:53:35,820 --> 00:53:36,820
Linha ocupada.

796
00:54:09,760 --> 00:54:16,580
Diga-me eu

797
00:54:16,580 --> 00:54:17,580
não apenas disse isso.

798
00:54:18,400 --> 00:54:20,460
Diga-me que não. Eu sou muito comum.

799
00:54:23,330 --> 00:54:24,330
Mulher? Então?

800
00:54:24,630 --> 00:54:27,750
O que você se importa? O que você tem?
Ele a roubou ontem à noite.

801
00:54:27,990 --> 00:54:28,990
Isso não é verdade.

802
00:54:29,110 --> 00:54:30,110
Eu tenho provas.

803
00:54:30,450 --> 00:54:31,590
Besteira. Ele não fez isso.

804
00:54:31,910 --> 00:54:33,010
Foi assim que ele te contou, não foi?

805
00:54:35,090 --> 00:54:36,090
Não é?

806
00:54:40,850 --> 00:54:45,090
Foi você.

807
00:54:47,970 --> 00:54:49,130
Você deu a chave para ele.

808
00:54:53,360 --> 00:54:54,360
Por que você faria isso?

809
00:54:57,160 --> 00:54:58,160
Por que?

810
00:54:58,580 --> 00:54:59,580
Crianças.

811
00:55:02,300 --> 00:55:03,760
Eu não sei o que fazer.

812
00:55:05,280 --> 00:55:06,640
O que devo fazer aqui?

813
00:55:06,960 --> 00:55:08,100
Eu não me importo com o que você faz.

814
00:55:13,420 --> 00:55:15,260
Por que tudo tem que ser tão difícil?

815
00:55:16,200 --> 00:55:21,120
Você pode me dizer o que eu fiz de tão
terrível?

816
00:55:21,780 --> 00:55:25,460
Nada. Você não fez nada porque você está
sempre aqui.

817
00:55:25,780 --> 00:55:29,520
Bem, estou aqui porque preciso estar
aqui. Você está aqui porque quer

818
00:55:29,520 --> 00:55:33,120
quero. Ah, sim, claro que quero
ser. Sim, quem não gostaria disso? Você

819
00:55:33,120 --> 00:55:34,940
para mim, estou apenas vivendo o sonho.
Me matando.

820
00:55:35,480 --> 00:55:39,120
Tentando administrar um negócio diante de
cada filho da puta.

821
00:55:40,200 --> 00:55:41,720
Você me viu espancado?

822
00:55:42,060 --> 00:55:43,060
Ou morto?

823
00:55:44,920 --> 00:55:47,540
Não, Kate, eu faço isso para manter as roupas
suas costas.

824
00:55:47,800 --> 00:55:48,800
Você faz isso por você.

825
00:55:49,120 --> 00:55:50,120
É o único...

826
00:55:50,380 --> 00:55:51,380
você aprecia.

827
00:55:51,400 --> 00:55:52,540
O cinema. O cinema.

828
00:55:52,820 --> 00:55:57,080
Você faz isso porque escolhe fazer. eu
fazê-lo porque nunca tive escolha.

829
00:55:57,420 --> 00:55:58,420
Sim, você fez.

830
00:56:01,360 --> 00:56:02,720
Você poderia ter nos escolhido.

831
00:56:07,760 --> 00:56:08,760
Está tudo bem?

832
00:56:09,220 --> 00:56:10,260
Tire as mãos dela.

833
00:56:10,500 --> 00:56:11,500
Pare com isso, pai.

834
00:56:12,020 --> 00:56:13,020
Ele sabe.

835
00:56:13,980 --> 00:56:18,340
Eu sei do que ela está falando. Diga
para os guardas.

836
00:56:19,759 --> 00:56:20,780
Diga o que aos guardas?

837
00:56:21,560 --> 00:56:23,100
Que sua querida me deu o
chaves?

838
00:56:23,780 --> 00:56:24,780
José.

839
00:56:26,180 --> 00:56:27,180
Apenas vá.

840
00:56:28,260 --> 00:56:29,178
Me faz.

841
00:56:29,180 --> 00:56:30,860
José. Dê o seu melhor.

842
00:56:32,400 --> 00:56:35,220
Aviso justo, no entanto. Você coloca um dedo
em mim, não sobrará um botão para

843
00:56:35,220 --> 00:56:37,420
o inquérito. Pare com isso, Joe. Apenas saia
eu. Cale a boca!

844
00:56:38,460 --> 00:56:39,460
Pai!

845
00:56:40,560 --> 00:56:43,260
Pai! Você está matando ele! Deixe-o ir.

846
00:56:45,940 --> 00:56:47,580
Você é um homem melhor do que isso, não é
você?

847
00:56:48,410 --> 00:56:49,550
Este não é o seu mundo.

848
00:56:49,830 --> 00:56:50,830
Levantar.

849
00:56:51,550 --> 00:56:53,050
Você precisa ir embora.

850
00:56:54,430 --> 00:56:58,130
Basta ir e você pode ficar com o dinheiro.

851
00:57:01,430 --> 00:57:02,430
Ir.

852
00:57:06,650 --> 00:57:07,730
Foda-se esse lugar.

853
00:57:08,130 --> 00:57:09,630
Vou assistir tudo em vídeo de qualquer maneira.

854
00:57:13,010 --> 00:57:14,750
Foda-se seu cachorro. Diga-me que você pode ficar com ela.

855
00:57:50,990 --> 00:57:51,990
Você está bem?

856
00:57:54,390 --> 00:57:55,990
Eu deveria ter deixado ele me bater.

857
00:57:56,790 --> 00:57:57,790
Foda-se isso.

858
00:57:57,950 --> 00:57:59,750
eu teria estrangulado o pequeno
besteira.

859
00:58:05,870 --> 00:58:06,870
Você sabia.

860
00:58:07,490 --> 00:58:09,650
Não seja muito duro com a garota. Ela
não quis dizer isso.

861
00:58:10,250 --> 00:58:11,250
Ela nos roubou.

862
00:58:12,610 --> 00:58:13,610
Eu culpei você.

863
00:58:13,950 --> 00:58:16,050
Todos cometemos erros. Ela é jovem.

864
00:58:17,090 --> 00:58:20,030
Hormônios. Eu acho que ela está tentando dizer
algo para você, Sr. Clancy.

865
00:58:20,570 --> 00:58:21,750
Você sabe, ela não está sozinha.

866
00:58:23,330 --> 00:58:25,890
Ela acha que eu não a aprecio
porque estou sempre aqui.

867
00:58:26,150 --> 00:58:27,990
Você está aqui porque tem um
negócio para ser executado.

868
00:58:32,530 --> 00:58:33,610
Você também pode saber.

869
00:58:37,570 --> 00:58:39,030
Harry Conway fez uma oferta.

870
00:58:41,150 --> 00:58:42,150
Eu vou pegar.

871
00:58:42,590 --> 00:58:43,730
Você está cometendo um erro.

872
00:58:52,490 --> 00:58:53,750
Tivemos uma boa corrida.

873
00:58:56,790 --> 00:58:58,030
Agora acabou.

874
00:59:01,210 --> 00:59:02,770
E estou cansado.

875
00:59:04,290 --> 00:59:05,290
Sim.

876
00:59:06,390 --> 00:59:07,410
Estou cansado.

877
00:59:09,070 --> 00:59:10,630
Cansado deste tapete.

878
00:59:11,610 --> 00:59:12,630
Cansado disso.

879
00:59:13,390 --> 00:59:16,430
Cansado de se preocupar.

880
00:59:18,450 --> 00:59:19,610
Cansado de lutar.

881
00:59:22,700 --> 00:59:26,440
Estou cansado de ser sempre aquele que
todo mundo odeia.

882
00:59:27,160 --> 00:59:28,160
Não diga isso.

883
00:59:28,280 --> 00:59:29,280
Não é verdade.

884
00:59:29,700 --> 00:59:30,740
Ninguém te odeia.

885
00:59:52,780 --> 00:59:53,780
certeza que é a coisa certa.

886
01:00:45,540 --> 01:00:46,900
Não minta para mim, não estou falido.

887
01:01:39,560 --> 01:01:40,560
Ele está indo embora!

888
01:02:23,600 --> 01:02:25,920
Quanto ele vai te dar, você acha?

889
01:02:27,300 --> 01:02:28,300
Chega por um tempo.

890
01:02:35,000 --> 01:02:38,480
Qual é o plano no México quando há
não há mais dinheiro?

891
01:02:39,620 --> 01:02:40,620
Fazer mais?

892
01:02:41,680 --> 01:02:42,439
Isto é seu?

893
01:02:42,440 --> 01:02:45,800
Desculpe? Sim, é. Posso comer um pouco?

894
01:02:47,420 --> 01:02:48,600
Claro, terei tudo.

895
01:02:53,280 --> 01:02:54,280
Bem-vindo.

896
01:03:08,480 --> 01:03:09,580
Apenas apresentável.

897
01:03:12,880 --> 01:03:14,320
O que? Como estamos?

898
01:03:16,700 --> 01:03:17,700
Multar.

899
01:03:18,420 --> 01:03:19,420
Sua gravata está torta.

900
01:03:21,900 --> 01:03:22,900
Isso é.

901
01:03:26,460 --> 01:03:27,460
Obrigado.

902
01:03:33,100 --> 01:03:34,380
Você está bem, Sr. Campbell?

903
01:03:35,160 --> 01:03:36,160
Nunca estive melhor.

904
01:03:51,859 --> 01:03:53,580
Você precisa voltar lá para cima.

905
01:03:53,940 --> 01:03:55,000
Preciso fazer muitas coisas, Maura.

906
01:03:55,660 --> 01:03:58,060
Vamos iniciar uma ligação em você, Maura. Deixe-me
lidar com ela.

907
01:03:58,680 --> 01:03:59,680
Tanque!

908
01:03:59,980 --> 01:04:01,840
Aí está você, sua boceta!

909
01:04:04,720 --> 01:04:05,698
Ela é Tanque.

910
01:04:05,700 --> 01:04:08,500
Que porra você disse ao meu primo?

911
01:04:08,800 --> 01:04:09,800
Espere, agora, agora.

912
01:04:11,560 --> 01:04:14,720
Vamos discutir isso. Seu primo era
tentando incendiar o cinema.

913
01:04:14,980 --> 01:04:18,100
Porra, incendeie o cinema com você
dois bastardos estúpidos.

914
01:04:19,480 --> 01:04:21,160
O que você está fazendo?

915
01:04:21,780 --> 01:04:23,420
Não, Kate, eu mereço isso.

916
01:04:23,660 --> 01:04:24,660
Vamos.

917
01:04:25,480 --> 01:04:28,000
Sair.

918
01:04:31,940 --> 01:04:32,940
Você me ouviu.

919
01:04:33,380 --> 01:04:34,380
Deixar.

920
01:04:35,740 --> 01:04:37,940
Agora. Seu filho da puta.

921
01:04:42,410 --> 01:04:43,410
Jesus, ele está morto!

922
01:04:43,670 --> 01:04:44,670
Pai?

923
01:04:49,230 --> 01:04:50,710
Ela correu para a porta.

924
01:04:51,190 --> 01:04:52,730
Ah, graças a Deus.

925
01:04:58,450 --> 01:04:59,490
É um corte de energia.

926
01:05:00,110 --> 01:05:02,210
Será que esta noite vai acabar?

927
01:05:02,550 --> 01:05:03,550
Não se preocupe, Maura.

928
01:05:04,410 --> 01:05:05,750
Eu tenho tudo em mãos.

929
01:06:46,600 --> 01:06:47,600
está me carregando.

930
01:06:50,960 --> 01:06:52,060
Não desista.

931
01:06:54,600 --> 01:06:55,600
Por favor.

932
01:06:56,240 --> 01:06:57,360
Não desista.

933
01:06:58,460 --> 01:07:03,720
Olhando de uma janela acima, é como um
história de amor.

934
01:07:04,100 --> 01:07:06,720
Você pode me ouvir?

935
01:07:07,420 --> 01:07:12,740
Voltei ontem para ficar longe

936
01:07:12,740 --> 01:07:14,980
me observando.

937
01:09:55,310 --> 01:09:57,250
Por favor, deixe o filme continuar.

938
01:10:07,910 --> 01:10:11,390
Esta noite será uma para o livro.
Jesus Cristo.

939
01:10:13,010 --> 01:10:14,390
O que aconteceu aqui?

940
01:10:15,410 --> 01:10:16,610
Tivemos um pequeno drama.

941
01:10:17,350 --> 01:10:19,030
Drama? O seu estado.

942
01:10:19,450 --> 01:10:21,670
Sua manga está pendurada em você.

943
01:10:21,970 --> 01:10:23,090
Eu nem percebi.

944
01:10:23,370 --> 01:10:24,550
Bem, claro, olhe, isso é...

945
01:10:26,460 --> 01:10:28,420
Eu sei que você quer se mover rápido.

946
01:10:29,060 --> 01:10:31,580
Isso é rápido o suficiente para você?

947
01:10:32,540 --> 01:10:33,600
É um contrato de compra.

948
01:10:34,520 --> 01:10:35,720
Um contrato de compra?

949
01:10:37,000 --> 01:10:38,000
Realmente?

950
01:10:38,440 --> 01:10:41,600
Assine seu nome e eu terei os fundos
na sua conta logo na segunda-feira

951
01:10:41,600 --> 01:10:42,600
manhã.

952
01:10:42,940 --> 01:10:43,940
Mais cedo, se eu puder.

953
01:10:44,740 --> 01:10:45,740
Bem ali.

954
01:11:02,800 --> 01:11:03,960
O filme está quase acabando.

955
01:11:06,680 --> 01:11:09,800
Venha até a caixa e aumente o
diminua assim que você ver os créditos.

956
01:11:10,180 --> 01:11:11,180
Agora mesmo?

957
01:11:12,480 --> 01:11:14,420
Pegue Vincent no caminho. Mostre-lhe o
cordas.

958
01:11:16,280 --> 01:11:17,280
Realmente?

959
01:11:21,480 --> 01:11:22,480
Adolescentes.

960
01:11:38,470 --> 01:11:40,390
Você se lembra do que disse sobre o
posto de gasolina?

961
01:11:44,450 --> 01:11:48,890
Você disse que havia um cara com
a única pistola bombeadora.

962
01:11:52,590 --> 01:11:55,390
Eu sou ele, não sou? Eu sou esse cara.

963
01:11:56,090 --> 01:11:57,490
Você é um dinossauro.

964
01:11:57,790 --> 01:12:01,790
Assine seu nome, pelo amor de Deus. Chegou
para mim durante o apagão.

965
01:12:04,470 --> 01:12:05,470
Todo mundo estava cantando.

966
01:12:08,170 --> 01:12:10,110
Primeiro a varanda, depois o andar de baixo.

967
01:12:10,590 --> 01:12:12,010
Um cinema, duas metades.

968
01:12:14,950 --> 01:12:17,470
Me chame de louco, mas estou começando a
acho que tenho um propósito aqui.

969
01:12:18,430 --> 01:12:19,930
Você sabe, como o Surfista Prateado.

970
01:12:21,270 --> 01:12:23,730
Alguém me diga, que porra é ele
falando?

971
01:12:24,070 --> 01:12:25,450
Uma segunda tela, é disso que estou falando
sobre.

972
01:12:28,650 --> 01:12:31,670
Vou colocar uma segunda tela.

973
01:12:32,970 --> 01:12:34,330
Ele está falando sério?

974
01:12:35,250 --> 01:12:36,430
Eu acho que ele é.

975
01:12:37,070 --> 01:12:39,870
Se o negócio estiver evoluindo, então estou
evoluindo com ele.

976
01:12:42,670 --> 01:12:43,670
Faça parceria comigo.

977
01:12:51,030 --> 01:12:52,830
Você partirá em um ano.

978
01:12:56,390 --> 01:12:57,390
Eu poderia estar.

979
01:13:00,730 --> 01:13:02,970
Eles estão dizendo isso desde o dia
nós abrimos.

980
01:13:03,230 --> 01:13:04,310
E aqui estamos.

981
01:13:05,010 --> 01:13:06,010
Ainda por aí.

982
01:13:06,330 --> 01:13:07,330
E ainda assim eles vêm.

983
01:13:09,670 --> 01:13:10,670
Você sabe por quê?

984
01:13:11,490 --> 01:13:16,070
Você está prestes a me contar. Porque o
o cinema os reúne para uma

985
01:13:16,070 --> 01:13:20,090
experiência que é muito mais do que
foto. É por isso que eles vêm.

986
01:13:20,430 --> 01:13:22,870
E nenhum vídeo ou qualquer outra coisa vem
junto.

987
01:13:23,230 --> 01:13:24,890
Nada disso pode substituir isso.

988
01:13:26,830 --> 01:13:27,990
É um bom negócio.

989
01:13:28,330 --> 01:13:31,370
Harry, suas palavras valem um bom dinheiro
negócio.

990
01:13:31,750 --> 01:13:33,110
Vendeu o posto de gasolina!

991
01:13:33,710 --> 01:13:35,850
Alguém já se apaixonou por um
posto de gasolina?

992
01:13:36,830 --> 01:13:37,830
Pelo amor de Deus.

993
01:13:38,210 --> 01:13:42,310
As pessoas riem e choram no pub? Ah,
você já viu muitos, Philip. E você

994
01:13:42,310 --> 01:13:43,310
não vi o suficiente.

995
01:13:45,030 --> 01:13:48,350
Então, obrigado, mas não, obrigado.

996
01:13:51,710 --> 01:13:53,250
Você está bem com isso?

997
01:13:58,730 --> 01:13:59,730
Sim.

998
01:14:00,570 --> 01:14:01,570
Eu sou.

999
01:14:02,570 --> 01:14:04,210
Gosto das nossas chances, na verdade.

1000
01:14:05,010 --> 01:14:07,990
Especialmente com aquele novo marinheiro
fábrica.

1001
01:14:09,550 --> 01:14:11,590
Haverá muito mais pessoas com muito
mais dinheiro.

1002
01:14:14,210 --> 01:14:17,730
Ah, isso é uma verdadeira facada nas costas
depois de tudo que fiz por esta família.

1003
01:14:20,450 --> 01:14:21,730
Para o inferno com a área de pagamento.

1004
01:14:22,050 --> 01:14:23,870
Para o inferno com este lugar.

1005
01:14:25,110 --> 01:14:27,570
Você está indo embora, Harry. Eu vou foder o
terra ainda.

1006
01:14:28,750 --> 01:14:29,970
Bem, ele perdeu meu barco.

1007
01:14:32,040 --> 01:14:35,140
Eu disse que ele faria a coisa certa, não foi?
Eu? Ele fez isso, Sra. Healy. Ele fez.

1008
01:14:36,840 --> 01:14:38,160
Ah, o filme acabou.

1009
01:14:38,380 --> 01:14:39,380
Não há descanso para os ímpios.

1010
01:14:39,680 --> 01:14:40,680
Vamos, senhoras.

1011
01:14:40,780 --> 01:14:42,280
Ainda não há sinal do sargento.

1012
01:14:42,600 --> 01:14:43,600
Inútil. Esse cara.

1013
01:14:45,560 --> 01:14:46,900
Você estava errado, você sabe.

1014
01:14:49,840 --> 01:14:50,840
Sobre o quê?

1015
01:14:52,640 --> 01:14:54,720
O homem que coloquei em um pedestal por toda minha vida
vida?

1016
01:14:58,340 --> 01:14:59,340
Não foi o papai.

1017
01:15:02,160 --> 01:15:03,160
Foi você.

1018
01:15:45,220 --> 01:15:46,580
Muito obrigado, Sr. Clancy.

1019
01:16:20,760 --> 01:16:22,160
Oliver.

1020
01:17:25,420 --> 01:17:30,480
Espero que não seja tão complicado, mas
olha... Não que pareça fácil, mas, você

1021
01:17:30,500 --> 01:17:32,260
é bom ter um bom professor.

1022
01:17:35,760 --> 01:17:41,100
Você é um bom professor, é o que quero dizer,
tipo... Uh, Sr. Petty?

1023
01:17:43,460 --> 01:17:45,000
Preciso de um novo projecionista.

1024
01:17:46,220 --> 01:17:47,220
Você está interessado?

1025
01:17:48,880 --> 01:17:50,440
Meu? Sim, você.

1026
01:17:51,300 --> 01:17:52,780
Sim eu faço.

1027
01:17:53,580 --> 01:17:54,580
Eu espero.

1028
01:17:54,850 --> 01:17:56,690
Desculpe, sim, eu aceito.

1029
01:17:57,650 --> 01:17:58,650
Bom.

1030
01:17:59,530 --> 01:18:02,570
Porque eu vou te ensinar em um
fim de semana o que levou seu antecessor a

1031
01:18:02,570 --> 01:18:05,990
mês para aprender. Semana que vem você vai
estar exibindo um filme por conta própria. eu

1032
01:18:05,990 --> 01:18:06,990
acho que você pode lidar com isso.

1033
01:18:08,530 --> 01:18:09,730
100%. Absolutamente.

1034
01:18:10,070 --> 01:18:11,070
Bom.

1035
01:18:11,530 --> 01:18:13,230
O treinamento começa amanhã de manhã.

1036
01:18:13,830 --> 01:18:15,350
10h Não se atrase. Eu não estarei.

1037
01:18:16,630 --> 01:18:17,630
Você pode ir para casa agora.

1038
01:18:20,190 --> 01:18:21,990
Não me importo de ficar. Ir para casa. Certo,
desculpe.

1039
01:18:27,470 --> 01:18:28,590
Tirando tanto dinheiro?

1040
01:18:30,790 --> 01:18:31,790
Sim.

1041
01:18:32,990 --> 01:18:34,710
Ele acha que pode administrar o lugar?

1042
01:18:41,210 --> 01:18:43,510
Devíamos fazer alguma coisa, você e eu.

1043
01:18:45,170 --> 01:18:46,170
Pode ter planos.

1044
01:18:47,730 --> 01:18:48,730
Oh.

1045
01:18:51,050 --> 01:18:52,630
Bem, falarei com sua secretária.

1046
01:18:57,230 --> 01:18:58,850
Cuidado, você vai tirar o filme. estou fazendo
isso, ok?

1047
01:18:59,390 --> 01:19:00,390
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.

1048
01:19:06,530 --> 01:19:07,530
Eu não assinei.

1049
01:19:09,310 --> 01:19:10,310
eu juntei.

1050
01:19:13,650 --> 01:19:14,650
Espere até ouvir o resto.

1051
01:19:15,210 --> 01:19:16,129
Diga-me.

1052
01:19:16,130 --> 01:19:17,130
Eu te conto no carro.

1053
01:19:17,230 --> 01:19:18,230
Vamos.

1054
01:19:35,950 --> 01:19:36,950
Veja isso.

1055
01:19:38,870 --> 01:19:39,930
Perto da van de chips.

1056
01:19:41,950 --> 01:19:44,130
Uma pedra cintilante estofada.

1057
01:19:46,070 --> 01:19:47,850
Acho que você adorava filmes demais.

1058
01:19:52,150 --> 01:19:53,150
Podemos dar uma dica?

1059
01:19:53,450 --> 01:19:54,450
Absolutamente não.

1060
01:19:57,470 --> 01:20:01,690
Você percebe que está pagando cada
centavo. Você sabe disso, certo?

1061
01:20:02,910 --> 01:20:04,030
Tire isso do meu salário.

1062
01:20:07,280 --> 01:20:08,280
Você não recebe salário.

1063
01:20:08,720 --> 01:20:10,140
Bem, então é melhor você começar a me pagar.

1064
01:20:15,240 --> 01:20:17,920
Bem, talvez discutiremos isso durante um
xícara de chá.

1065
01:20:31,820 --> 01:20:33,280
Vamos, vamos sair daqui.

1066
01:20:58,190 --> 01:21:01,770
Não sou responsável por como você pensa.
Você está deitado em sua caixa. É isso,

1067
01:21:01,770 --> 01:21:04,590
Estou começando a achar que tenho um problema.
Não tenho nada em que acreditar. Pessoas

1068
01:21:04,590 --> 01:21:08,530
machucado, pai. Eles estão se matando
do outro lado da rua. Ele morre no final.

1069
01:21:08,830 --> 01:21:11,090
Testemunhas, suas testemunhas oculares. Vá embora
do carro.

1070
01:21:13,590 --> 01:21:14,590
É por isso que eles vão.

1071
01:21:15,010 --> 01:21:17,370
Sim, ele caiu, cara.

1072
01:21:17,870 --> 01:21:18,870
Ele caiu.

1073
01:21:39,920 --> 01:21:43,440
Muitas pessoas dizem que são seus
amigo.

1074
01:21:45,520 --> 01:21:48,300
Se você acredita neles, você precisa deles.

1075
01:21:48,860 --> 01:21:51,000
Observe a curva do rio.

1076
01:21:53,360 --> 01:21:58,000
Certifique-se de que você está recebendo o
sinais que eles enviam.

1077
01:22:00,400 --> 01:22:01,840
Então corra.

1078
01:22:02,240 --> 01:22:05,080
Você só tem duas mãos para emprestar.

1079
01:22:08,720 --> 01:22:12,380
Talvez haja alguém que faça você
vá embora.

1080
01:22:14,920 --> 01:22:19,280
Você pode fazer o que tem quando estiver
grátis.

1081
01:22:22,580 --> 01:22:26,360
Há coisas em sua mente que você deveria
mantenha.

1082
01:22:29,980 --> 01:22:33,920
Às vezes é difícil, mas você olha para trás
tarde demais.

1083
01:22:49,760 --> 01:22:51,520
Cuidado com a pele.

1084
01:22:57,380 --> 01:23:00,500
Cuidado com a pele.

1085
01:23:01,440 --> 01:23:04,100
Cuidado com a pele.

1086
01:23:05,080 --> 01:23:07,700
Cuidado com a pele.

1087
01:23:15,240 --> 01:23:18,940
Um dia, a trilha que você está subindo
me pega.

1088
01:23:21,320 --> 01:23:25,960
Suas emoções se espalham quando você não está
começando a rastejar.

1089
01:23:28,340 --> 01:23:33,040
Porque você planejou todos os dias como
contanto que o tempo que você mantém.

1090
01:23:36,920 --> 01:23:40,460
Irmão, é melhor você tomar cuidado com o
profundamente na pele.

1091
01:23:47,020 --> 01:23:49,560
É melhor você tomar cuidado com a pele, querido.

1092
01:23:52,640 --> 01:23:58,500
É melhor você tomar cuidado com a pele, querido.

1093
01:24:04,200 --> 01:24:07,480
Cuidado com a pele, querido.

1094
01:24:07,860 --> 01:24:11,300
Cuidado com a pele, querido.

1095
01:24:11,820 --> 01:24:14,600
É melhor você tomar cuidado com a pele, querido.

1096
01:24:32,000 --> 01:24:35,180
Lembro-me de um Natal em que um cara entrou
aqui com um fantasma.

1097
01:24:35,840 --> 01:24:38,440
Um fantasma vivo preso sob seu suéter.

1098
01:24:38,780 --> 01:24:42,160
E havia duas mulheres que entraram aqui em
navios e eles se sentaram ao lado dele.

1099
01:24:42,400 --> 01:24:45,820
E depois de alguns minutos o fantasma pegou
a cabeça dele fora das calças do seu homem.

1100
01:24:46,380 --> 01:24:50,280
E a primeira mulher cuspiu para mim, ela disse
para o amigo dela, você pode ver o que está

1101
01:24:50,280 --> 01:24:51,840
depois de sair das calças do seu homem.

1102
01:24:52,520 --> 01:24:56,220
E minha amiga olha e diz:
Asher, se você viu um, você viu

1103
01:24:56,220 --> 01:25:00,060
todos eles. Eu não sei sobre isso, ela
diz. Acho que este comeu minhas batatas fritas.